Page 41 - Sinal Plural 18

CU LTU R A / HISTÓ RI A

O poema e
seus autores

No Caminho, com
Maiakóvski é uma das
principais obras do es-
critor e poeta Eduardo
Alves da Costa, nascido há
78 anos em Niterói, no Estado do Rio de Janeiro.

Formado em Direito pela Universidade Presbi- Também é creditado, algumas vezes, ao dra-
teriana Mackenzie em 1952, Eduardo Alves da maturgo alemão Bertold Brecht (1898-1956).
Costa organizou em 1960 no Teatro de Arena,
em São Paulo, as Noites de Poesia, em que eram Em 2003, graças à novela Mulheres Apai-
divulgadas as obras de jovens poetas. xonadas, numa cena em que a persona-
gem de Christiane Torloni lê o trecho do
É um dos mais importantes símbolos da con- poema, dando o crédito correto, o mal-
testação ao regime civil-militar nos anos 60 e, -entendido foi, então, momentaneamente
posteriormente, da luta pelas Diretas Já, no iní- desfeito. Com o advento da internet, o equí-
cio da década de 1980. voco voltou com mais força, massificando-se.

Impresso em camisetas, pôsteres e cartões pos- Entre outros títulos, Eduardo Alves da Costa é
tais, é quase sempre atribuído equivocadamente autor de Fátima e o Velho, contos (1962), O Toca-
a um poeta russo ou a um dramaturgo alemão. dor de Atabaque, poemas (1969), Poetas Novos do
Brasil (1969), Chongas, Romance (1974), A Sala
Segundo o autor, o engano surgiu na década do Jogo, contos (1992), Os Meninos da Pátria,
de 1970, quando o psicanalista Roberto Freire peça teatral (1992), Antologia Poética da Gera-
incluiu em um de seus livros o poema, dando ção 60 (2000) e Brasil 2000, Antologia de Poesia
crédito ao poeta russo Vladimir Maiakóvski Contemporânea Brasileira.
(1893-1930) e citando Costa como tradutor.

41